17 DECEMBER 2024

BY- Aajtak Bangla

পিকনিক তো ইংরেজি শব্দ, বাংলায় কী অর্থ জানা আছে?

বহু বাংলা শব্দ আছে, যা ব্যবহারের অভাবে নতুন প্রজন্ম ভুলতেই বসেছে।

এই যেমন শীত পড়লেই বাড়ে পিকনিকের হিড়িক। পরিবার, বন্ধুবান্ধব, স্কুল-কলেজ থেকে পিকনিক যাওয়া হয় সদলবলে।

পিকনিক বললেই হইহই রব ওঠে। খাওয়া দাওয়া, আনন্দ।

তবে পিকনিক নামটিই নতুন প্রজন্মের কাছে পরিচিত। তাদের কাছে পিকনিকের বাংলা জানতে চাইলে আকাশ থেকে পড়বে। 

শীত পড়লেই বাঙালিদের মধ্যে পিকনিকের যা চল, তা অন্য রাজ্যে অনেক কম।

আগে ইউরোপের ধনীরাই বাড়ি থেকে খাবার নিয়ে গিয়ে একটি জায়গায় খাওয়া দাওয়া করত। তারা বিশেষত সবুজ গাছ গাছালি, বন জঙ্গল, নদীর কাছাকাছি বা পার্কে যেত।

তখন picnic শব্দটি ছিল না। উইকিপিডিয়া মতে, ফ্রেঞ্চ শব্দ অনুযায়ী pique-nique থেকে PICNIC শব্দের উৎপত্তি হয়েছে। গোটা বিশ্বেই এরপর picnic শব্দটি ব্যবহার করা হয়। 

বাংলায় পিকনিক শব্দের অর্থ রয়েছে। আগে সেই শব্দটাই সবথেকে বেশি ব্যবহার হত।

পিকনিক শব্দের বাংলা অর্থ হচ্ছে বনভোজন বা চঁড়ুইভাতি। এই শব্দটির প্রচলন তো প্রায় উঠেই গেছে। তাই বাংলা ভাষাকে বাঁচাতে ফের এই দুই শব্দের ব্যবহার বাড়ান।