24th November, 2024
BY- Aajtak Bangla
আমরা ছোটবেলা থেকে জেনে ও পড়ে আসছি সপ্তাহের দ্বিতীয় দিনটি হচ্ছে রবিবার।
কিন্তু ইদানীং বিভিন্ন পত্রপত্রিকা, প্রচার ও গণমাধ্যম, পাঠ্যপুস্তকে রবিবারের পরিবর্তে লেখা ও বলা হচ্ছে 'রোববার'।
এখন প্রশ্ন হচ্ছে, কোনটি সঠিক- রবিবার নাকি রোববার? নাকি দুটিই সঠিক!
বাংলায় তৎসম শব্দ উচ্চারণের পক্ষে কঠিন শব্দ। তাই তৎসম শব্দ পরিবর্তিত হতে হতে একটি দেশীয় রূপ ধারণ করেছে সে আমরা সবাই জানি।
কিন্তু রবিবার তো তৎসম শব্দ নয়। রবিবার উচ্চারণ করতে যদি অসুবিধা হত তাহলে রোববার কীভাবে হল?
আসলে বাঙালিদের মধ্যে শব্দ বিশেষ করে নামবাচক বিশেষ্য পদকে (Proper Noun) বিকৃত করার প্রবণতা ছিল, এখনও আছে।
যেমন, বারের কথা ধরুন, বৃহস্পতিবার -বেসপতিবার বা বিসুদবার।
এগুলো না হয় কঠিন শব্দ, তাই বিকৃত রূপ পেয়েছে। কিন্তু রবি কীভাবে রোব হয়?
এও আমাদের বাঙালিদের উচ্চারণ বিকৃত করার মানসিকতা থেকে উদ্ভূত। আরও একটি কারণ হতে পারে। সপ্তাহের প্রথম বার রবিবার। পরের দিনটি হল সোমবার।
হয়তো ছান্দিক কারণে রোববার, সোমবার হয়েছে। আসলে রবিবার লিখতে এবং রোববার বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ হয়।