ফ্যাক্ট চেক: না আগস্টে স্বাধীন হয়েছে বলে ভারতের নাম ইন্ডিয়া দেওয়া হয়নি

১৫ই অগাস্ট স্বাধীনতা দিবস। আর ভারতের ৭৬তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে নেটিজেনদের উৎসাহের অন্ত নেই। সোশ্যাল মিডিয়াতে স্বাধীনতা দিবস সংক্রান্ত পোস্ট উপচে পড়ছে। 

এক ফেসবুক ব্যবহারকারী যেমন একটি পোস্টে দাবি করেছেন, "পাকিস্তান কিংবা শ্রীলঙ্কার মতো বিভিন্ন দেশের বাংলা ও ইংরেজি নাম এক হলেও, একমাত্র ভারতকেই ইংরেজিতে ইন্ডিয়া বলা হয়। অক্সফোর্ড অভিধান অনুযায়ী, এই ইন্ডিয়া শব্দটির অর্থ হচ্ছে Independent Nation Declared In August।"        

ইন্ডিয়া টুডের অ্যান্টি-ফেক নিউজ ওয়ার রুম (আফয়া) অনুসন্ধান করে দেখেছে এই পোস্টের দাবি বিভ্রান্তিকর। প্রথমত, অক্সফোর্ড অভিধানে "ইন্ডিয়া" শব্দটির এমন কোনও সংজ্ঞা দেওয়া হয়নি। দ্বিতীয়ত, ভারত নামটিও বেশ পুরোনো। ভারতের স্বাধীনতা দিবস ঘোষণা হওয়ার বহু আগে থেকেই এই নামটি ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

অক্সফোর্ড অভিধানে কী বলা হয়েছিল? 

তদন্তে নেমে আমরা প্রথমে অক্সফোর্ড অভিধানের অনলাইন সংস্করণ খুলে দেখি যে সেখানে ইন্ডিয়া নামের কোনও অর্থ দেওয়া হয়েছে কিনা। 

দেখা যাচ্ছে, এখানে বলা হচ্ছে যে ইন্ডিয়া একটি দেশের নাম যেটি বহুবছর ধরে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল। ১৯৪৭ সালে দেশটি স্বাধীন হয়ে কমনওয়েলথের সদস্যপদ গ্রহণ করেছিল।        

ইন্ডিয়া শব্দটির উৎপত্তি কীভাবে?

আমরা বিভিন্ন সূত্র থেকে ইন্ডিয়া নামের উৎপত্তি কীভাবে হলো তা জেনে নেওয়ার চেষ্টা করি। এর মধ্যে কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে থাকা স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ এডুকেশন রিসার্চ এন্ড ট্রেনিং বা এনসিইআরটি-কে  আমাদের সবচাইতে নির্ভর যোগ্য বলে মনে হয়েছে। 

এনসিইআরটি-র ওয়েবসাইটে ষষ্ঠ শ্রেণীর সমাজ বিজ্ঞানের পাঠ্য বইয়ের প্রথম অধ্যায়ে ইন্ডিয়া নামটির উদ্ভব কীভাবে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 

এখানে বলা হয়েছে, ইন্ডিয়া নামটি ইন্ডাস শব্দের থেকে উৎপন্ন হয়েছে। এই ইন্ডাস শব্দটির সংস্কৃত প্রতিশব্দ হচ্ছে সিন্ধু। ইরানীয় ও গ্রিকরা এই সিন্ধু নদীকে ইন্ডাস বলে ডাকতেন। এই নদীর পূর্বপাড়ের বাসিন্দাদের তাঁরা হিন্দু বলে সম্বোধন করতেন এবং পূর্বপাড়ের অঞ্চলকে তাঁরা ইন্ডিয়া বলতেন।     

এমনকি দেশের সংবিধানেও যেখানে ইন্ডিয়া নামটির কথা বলা হচ্ছে সেখানে এই ইন্ডিয়ার নামটির কোনও সংজ্ঞা দেওয়া হয়নি। 

শুধুমাত্র বলা হচ্ছে, "India, that is Bharat, shall be a Union of States।" 

অর্থাৎ, এই পোস্টের দাবি বিভ্রান্তিকর। অগাস্ট মাসে স্বাধীনতা পাওয়ার সঙ্গে ইন্ডিয়া নামটির কোনও সম্পর্ক নেই। দ্বিতীয়ত, অক্সফোর্ড অভিধানে ইন্ডিয়া শব্দটির এই ধরণের কোনও সংজ্ঞা দেওয়া হয়নি।