Chief Justice DY Chandrachud: 'যদি কারও মনে কষ্ট দিয়ে থাকি ক্ষমা করবেন,' অবসর-ভাষণে আবেগঘন বিদায়ী CJI চন্দ্রচূড়

তিনি বলেন, "গত সন্ধ্যায়, যখন আমার বিচার বিভাগীয় রেজিস্ট্রার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কখন অনুষ্ঠান হবে, তখন আমাকে দুপুর ২টোর কথা বলা হয়েছিল, তখন মনে হয়েছিল আমাদের কিছু আইটেম বাদ দিতে হতে পারে। আমি মনে মনে ভাবলাম, শুক্রবার দুপুর ২টোয় এই আদালতে কি কেউ আদৌ উপস্থিত থাকবেন? নিকি আমি পর্দায় একাই নিজেকে দেখব?"

বিচারপতি চন্দ্রচূড় বিচার বিভাগের ঐতিহ্যের প্রতি তাঁর মুগ্ধতা প্রকাশ করেন, জানান যে একজন তরুণ আইনজীবী হিসেবে তিনি যুক্তিতর্কের কলাকৌশল পর্যবেক্ষণ করেছেন এবং আদালতের মূল্যবান কৌশল শিখেছেন। তিনি বলেন "আমরা এখানে কাজ করার জন্য তীর্থযাত্রীর মতো এসেছি,আমরা যে কাজ করি তা মামলা গড়তে বা ভাঙতে পারে। অনেক মহান বিচারক রয়েছেন যাঁরা এই আদালতকে সাজিয়েছেন ।

কম্বিনেশন স্কিনের জন্য কি সত্যিই দুটি ফাউন্ডেশন দরকার?
"আমি যখন এই আদালত ছেড়ে যাব তাতে বিচার বন্দোবস্তের কোনও পার্থক্য হবে না, কারণ বিচারপতি খান্নার মতো দায়িত্বশীল ব্যক্তি দায়িত্ব গ্রহণ করবেন এবং তিনি এবং তাঁর উত্তরসূরির অধীনে প্রতিষ্ঠানের ভবিষ্যত কাজ করে যাবে।"

তিনি বলেন, "আপনারা যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে আপনাকে কাজ চালিয়ে যেতে কোন তাগিদ চালনা করছে, তা হল সঠিক বিচারের যাত্রা। আমি আপনাদের প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানাই, এবং আপনারা সবাই শিক্ষা দিয়েছেন। আমি আইন ও জীবন সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি। প্রধান বিচারপতি চন্দ্রচূড় কোনও অনিচ্ছাকৃত আঘাতের জন্যও ক্ষমা চান। তিনি বলেন, "যদি আমি কখনও আমাদের কাউকে কষ্ট দিয়ে থাকি, আমি বলতে চাই যে আমি আপনাদের এমন কিছুর জন্য ক্ষমা করে দিও যা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।"  প্রধান বিচারপতি চন্দ্রচূড়ের মেয়াদ, যা ৮ নভেম্বর, ২০২২-এ শুরু হয়েছিল এবং আইনি সৌভ্রাতৃত্বের প্রতি সম্মানের সঙ্গে শেষ হল।